Viele Menschen halten das Englische für eine Sprache, die per se gendergerecht ist. Einige Herausforderungen, die wir aus dem Deutschen kennen, tauchen tatsächlich nicht auf. Doch auch im Englischen kann es passieren, dass wir sprachlich Stereotype reproduzieren oder sogar diskriminieren. In diesem Workshop lernen Sie, diese Formulierungen zu erkennen und durch gendergerechte Alternativen zu ersetzen.

Dieser Workshop ist keine allgemeine Einführung in gendergerechte Sprache, sondern konzentriert sich auf Besonderheiten des gendergerechten Englischen und praktische Tipps zur Umsetzung. Seminarsprache ist Deutsch, Sie können aber Ihre Fragen und Kommentare gerne auf Englisch beitragen.

Inhalte:

• Unterschiede zwischen dem Deutschen und Englischen im Hinblick auf gendergerechte Sprache
• Gendergerechte Verwendung von Nomen: Berufsbezeichnungen, Beziehungen zwischen Personen beschreiben, Ansprache und Titel
• Gendergerechte Verwendung von Pronomen: Verwendung von „they“, falsches „Gendern“ von Personen vermeiden, genderinklusive Kommunikation

Ziele:

Am Ende des Seminars...

... kennen Sie die Herausforderungen des Englischen in Bezug auf gendergerechte Sprache

... können Sie gendergerechte Sprache im Englischen sicherer anwenden

Methoden:

Vortrag, praktische Übungen

Trainer*innen:

Melanie Bittner, Anna Osypova